עריכת הדף "ניגון אתקינו סעודתא"

ה'''ניגון 'אתקינו סעודתא'''', הינו זמר המיוחס לרב [[המגיד ממעזריטש]], על הקטע מתיקוני האריז"ל שאומרים קודם סעודות השבת.

==אודות הניגון==
המקור לנוסח 'האתקינו סעודתא' הוא בדברי [[ספר הזוהר]] אודות סעודת השבת: "[[רשב"י|רבי שמעון]], כד הוה אתי לסעודתא דשבתא, הוה אמר הכי, אתקינו סעודתא דמהימנותא עלאה, אתקינו סעודתא דמלכא, והוה יתיב וחדי"{{הערה|זוהר חלק ב' פח, ב.}} [= רבי שמעון, כאשר היה מגיע לסעודת השבת, היה אומר כך, "הכינו את סעודת האמונה העליונה, הכינו את סעודתו של המלך", והיה מתיישב ושמח].

על בסיס נוסח זה חיבר [[האריז"ל]] את תיקוני השבת שלו, אותם הכליל [[אדמו"ר הזקן]] ב[[סידור אדמו"ר הזקן|סידור שלו]]. בשונה מהפיוטים עצמם ('[[אזמר בשבחין]]' ו'[[אסדר לסעודתא]]') הנאמרים בתוך הסעודה, את נוסח ה'אתקינו' אומרים קודם הקידוש, כאשר כל אחת מהסעודות מכוונת על פי [[תורת הסוד]] לדרה אלוקית אחרת, ובהתאם לכך משתנה הנוסח של ה'אתקינו' שקודם הסעודה.

המיוחד בתיקונים אלו, שנכתבו על ידי האריז"ל עצמו, בשונה מרוב כתביו שנכתבו על ידי תלמידיו.

הנוסח המקורי הוא בשפה ה[[ארמית]].

==מילות הניגון==
המנגינה שבידינו, מיוחסת לרב [[המגיד ממעזריטש]], ואף שהמנגינה נחשבת למדוייקת, ההתאמה למילים אינה מדוייקת{{הערה|הן התאמת הלחן למילים, והן עצם השימוש במילים, לא ברור האם הלחן מותאם בדווקא ל'אתקינו' של ליל שבת, וייתכן שהיו מנגנים ניגון זה גם על האתקינו של שבת בבוקר ושל [[סעודה שלישית]].}}.

מילות הניגון:
{{ציטוט|תוכן='''אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דִמְהֵימְנוּתָא שְׁלֵמָתָא, חֶדְוְתָא דְמַלְכָּא קַדִישָׁא. אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דְמַלְכָּא'''.
'''דָּא הִיא סְעוּדָתָא דַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין, וּזְעֵיר אַנְפִּין וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדָהּ'''.}}

תרגום:

הכינו סעודת האמונה השלמה, שמחת המלך הקדוש, הכינו סעודת המלך. זו היא הסעודה של '[[חקל תפוחין קדישין]]', ו[[זעיר אנפין]] ו[[עתיקא קדישא]] באים לסעוד {{מונחון|איתה|עם הבחינה האלוקית של חקל תפוחין קדישין}}.

==קישורים חיצוניים==
*הניגון מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 005 Askinu Se udasa, Harav Hamagid.mp3}}

{{ניגוני רבו"נ}}
{{שבת}}
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:ניגוני המגיד ממעזריטש]]
[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]]
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
[[קטגוריה:ניגונים בארמית]]