עריכת הדף "מכתב לרבי (ניגון)" (פסקה)

==מילות הניגון==
{{טורים|
''מילות הניגון המקוריות:''

{{ציטוט|תוכן=
'''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}}
'''מאָגיליאָווסקי גובערניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו.{{ש}}

'''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}}
'''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}}

'''על כּן, שרײַב איך דיר רעבעניו,{{ש}}
'''אז דער לערנען או דאווענען איז ניט אזוי אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
'''און די געלט און פרנסה, איז ניט אזוי אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
'''און דו ביסט דער גרויסער אײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ! {{ש}}

'''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו, מאָגיליאָווסקי גובערניו,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}}

''המכתב השני''{{ש}}

'''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}}
'''מאָגיליאָווסקי גובערניו - אַ פִּינטֶעלע,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו.{{ש}}

'''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}}
'''מאָגיליאָווסקי גובערניו, מעסטעטשקאָ ליאַדעניו,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}}

'''על כּן, שרײַב איך דיר רעבעניו,{{ש}}
'''אז דער לערנען או דאווענען איז שוין א ביסעל אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
'''און די געלט און פרנסה, איז שוין א ביסעל אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
'''און דו ביסט דער גרויסער אײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ! {{ש}}

'''מעסטעטשקאָ ליאַדעניו, מאָגיליאָווסקי גובערניו,{{ש}}
'''דוכאָוונאָמו ראבינו שנייערסאָנו,{{ש}}
}}

תרגום:
{{ציטוט|תוכן=
לעיירה [[ליאדי]] - נקודה.{{ש}}
לפלך [[מוהילב]] - נקודה.{{ש}}
לרב הדתי, שניאורסון.{{ש}}

פלך מוהילוב, העיירה ליאדי,{{ש}}
הרב הטהור שניאורסון.{{ש}}
לפלך מוהילוב, לעיירה ליאדי,{{ש}}
לרב הדתי שניאורסון{{ש}}

על כן, אני כותב לך רבי,{{ש}}
הלימוד והתפילה, הם לא אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
והכסף והפרנסה, הם גם לא אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
ואתה הרי האײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ הכי גדול! {{ש}}

לעיירה ליאדי, לפלך מוהילוב,{{ש}}
לרב הדתי שניאורסון.{{ש}}

''המכתב השני''{{ש}}

לעיירה [[ליאדי]] - נקודה.{{ש}}
לפלך מוהילב - נקודה.{{ש}}
לרב הדתי, שניאורסון.{{ש}}

לפלך מוהילוב, לעיירה ליאדי,{{ש}}
לרב הדתי שניאורסון.{{ש}}
לפלך מוהילוב, לעיירה ליאדי,{{ש}}
לרב הדתי שניאורסון{{ש}}

על כן, אני כותב לך רבי,{{ש}}
הלימוד והתפילה, כבר קצת אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
והכסף והפרנסה, כבר קצת אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,{{ש}}
ואתה הרי האײַ-אײַ-אײַ, אײַ-אײַ הכי גדול! {{ש}}

לעיירה ליאדי, לפלך מוהילוב,{{ש}}
לרב הדתי שניאורסון.{{ש}}
}}
}}
לניגון קיימים נוסחים נוספים, שהחסיד מתלונן גם על יראת שמים שחסרה אצלו וכדומה, ובמכתב השני הוא מדווח לרבי שמה שביקש כבר יותר 'איי איי איי'. כמו כן בנוסחים הנוספים ישנם שינויים מעטים במנגינה.