עריכת הדף "ניגון אתקינו סעודתא" (פסקה)

==מילות הניגון==
המנגינה שבידינו, מיוחסת לרב [[המגיד ממעזריטש]], ואף שהמנגינה נחשבת למדוייקת, ההתאמה למילים אינה מדוייקת{{הערה|הן התאמת הלחן למילים, והן עצם השימוש במילים, לא ברור האם הלחן מותאם בדווקא ל'אתקינו' של ליל שבת, וייתכן שהיו מנגנים ניגון זה גם על האתקינו של שבת בבוקר ושל [[סעודה שלישית]].}}.

מילות הניגון:
{{ציטוט|תוכן='''אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דִמְהֵימְנוּתָא שְׁלֵמָתָא, חֶדְוְתָא דְמַלְכָּא קַדִישָׁא. אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דְמַלְכָּא'''.
'''דָּא הִיא סְעוּדָתָא דַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין, וּזְעֵיר אַנְפִּין וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדָהּ'''.}}

תרגום:

הכינו את סעודת האמונה השלמה, שמחת המלך הקדוש, הכינו סעודת המלך. זו היא הסעודה של '[[חקל תפוחין קדישין]]', ו[[זעיר אנפין]] ו[[עתיקא קדישא]] באים לסעוד {{מונחון|איתה|עם הבחינה האלוקית של חקל תפוחין קדישין}}.