![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
צמאה לך נפשי (אדמו"ר שליט"א): הבדלים בין גרסאות בדף
ניסוח ועוד |
←ראו גם: הרחבה |
||
| (41 גרסאות ביניים של 14 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
ה[[ניגון]] '''צמאה לך נפשי''' הינו ניגון ישן עוד מתקופת ה[[חסידים]] הראשונים האומר כולו שירה וגעגועים | {{מפנה|צמאה נפשי|צמאה לך נפשי}} | ||
ה[[ניגון]] '''צמאה לך נפשי''' הינו ניגון ישן עוד מתקופת ה[[חסידים]] הראשונים האומר כולו שירה וגעגועים. | |||
חציו הראשון של הניגון הוא על המילים מהתהלים: "צמאה לך נפשי כמה לך בשרי". חציו השני שבאוקראינית גוער במרקו - כפרי טיפש - שמגיע לשוק ואינו מוכר או קונה אלא רק מחולל מהומה. מרקו הוא [[משל]] ל[[יצר הרע]] הזורע מחלוקת בין בין [[עם ישראל]] ו[[הקב"ה]]. | |||
מילות הניגון: | |||
{{ציטוט| | |||
"עֵיך, טִי [[יצר הרע|דוּרין מַרקוֹ]], | |||
שטָֹא טִי רוֹבִּישׁ נאַ י֪רמַרקוֹ? | |||
ניגון זה הוא ניגון ק"א | ניֵע קופְּלַיֶש, ניֵע פרוֹדַיֶיש, | ||
טָאלקַא רוֹבִּישׁ וַוארקוּ". | |||
}} | |||
בעברית: | |||
{{ציטוט|הי, אתה מרקו{{הערה|שם שהיה מקובל לתיאור אדם טיפש}} הטיפש, | |||
מה אתה עושה בשוק? | |||
לא קונה, לא מוכר, | |||
רק מעורר בעיות.}} | |||
ב[[ספר הניגונים]] כרך ב' (חלק א') מובאת גירסה נוספת ומשופרת שנשמעה מפי [[הרבי]] ב[[התוועדות]] שאחר [[הקפות]] ליל [[שמחת תורה]] בשנת [[תשח"י]]. גירסה זו נרשמה על-פי ה[[חסיד]] ר' [[צבי הירש גנזבורג]] שנכח ב[[התוועדות]]. | |||
ניגון זה הוא ניגון ק"א ב[[ספר הניגונים]] (הגירסה הנוספת - ניגון קצ"ו). | |||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||
*[[צמאה לך נפשי (ניגון אדמו"ר הזקן)]] | *[[צמאה לך נפשי (ניגון אדמו"ר הזקן)]] | ||
*[[ניגון צמאה נפשי]] | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
;אודיו | ;אודיו | ||
*[http:// | *[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/12-05-Tzomah-Lecha-Nafshi-Ech-Di-Dudi-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] | ||
*[http:// | *[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQQVpOVUFFelBUdms/view?usp=sharing לשמיעת ניגון ק"א] ו[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQMFhqSklqU09sQlk/view?usp=sharing ניגון קצ"ו] מפי ר' [[דוד הורביץ]] | ||
*[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=223 הרבי מנגן את ניגון 'צמאה לך נפשי']{{צליל}} - {{אינפו}} | |||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=519 הניגון 'צמאה לך נפשי' בעיבודו של ר' אלאור ולנר]{{צליל}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=70 הניגון 'צמאה לך נפשי' בביצוע מקהלת "ניחח"]{{צליל}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=347 הניגון 'צמאה לך נפשי' מתוך "חב"ד קלאסיק"]{{צליל}} - {{אינפו}} | ||
*[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=60022 הניגון 'צמאה לך נפשי' בביצוע ליפה שמלצר]{{צליל}} - {{אינפו}} | |||
* [http://www.col.org.il/show_news.rtx?artID=52118 הרבי שר ומסביר את הניגון 'צמאה לך נפשי'], מתוך פרוייקט 'שיחה יומית' {{COL}} | |||
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/0/0c/%D7%A6%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%9C%D7%9A_%D7%A0%D7%A4%D7%A9%D7%99.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז {{צליל}} | |||
;וידאו | ;וידאו | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=50351 הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות ויז'ניץ (סוכות תש"ע)]{{וידאו}} - {{אינפו}} | ||
*[http://chabad.info/newvideo/video.php?id=1810 הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות תולדות אהרון (פורים תש"ע)]{{וידאו}} - {{אינפו}} | *[http://chabad.info/newvideo/video.php?id=1810 הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות תולדות אהרון (פורים תש"ע)]{{וידאו}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=61691 הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות סאטמר ([[אייר]] תשע"א)]{{וידאו}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=53618 הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות סאסוב]{{וידאו}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=2218 הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחתונת נכדי האדמו"רים מויז'ניץ וקרעשנעף (2:49)] {{וידאו}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=72107 הניגון] מושר ב[[שמחת בית השואבה]] בנדבורנה {{וידאו}} - {{אינפו}} | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=73885 הניגון] מושר בחתונת נכדו של האדמו"ר מצאנז {{וידאו}} - {{אינפו}} כב טבת התשע"ג (04.01.2013) | ||
*[http:// | *[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=76561 הניגון] בביצוע הזמר שולי רנד, במרכז שמיא ב[[ירושלים]] {{וידאו}} - {{אינפו}} י תמוז התשע"ג (18.06.2013) | ||
{{ניגוני רבו"נ}} | |||
{{ניגוני חב"ד}} | |||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | ||
[[קטגוריה:ניגוני אדמו"ר שליט"א]] | [[קטגוריה:ניגוני אדמו"ר שליט"א]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים באוקראינית]] | |||
גרסה אחרונה מ־20:02, 9 בדצמבר 2025
הניגון צמאה לך נפשי הינו ניגון ישן עוד מתקופת החסידים הראשונים האומר כולו שירה וגעגועים.
חציו הראשון של הניגון הוא על המילים מהתהלים: "צמאה לך נפשי כמה לך בשרי". חציו השני שבאוקראינית גוער במרקו - כפרי טיפש - שמגיע לשוק ואינו מוכר או קונה אלא רק מחולל מהומה. מרקו הוא משל ליצר הרע הזורע מחלוקת בין בין עם ישראל והקב"ה.
מילות הניגון:
"עֵיך, טִי דוּרין מַרקוֹ,
שטָֹא טִי רוֹבִּישׁ נאַ י֪רמַרקוֹ?
ניֵע קופְּלַיֶש, ניֵע פרוֹדַיֶיש,
טָאלקַא רוֹבִּישׁ וַוארקוּ".
בעברית:
בספר הניגונים כרך ב' (חלק א') מובאת גירסה נוספת ומשופרת שנשמעה מפי הרבי בהתוועדות שאחר הקפות ליל שמחת תורה בשנת תשח"י. גירסה זו נרשמה על-פי החסיד ר' צבי הירש גנזבורג שנכח בהתוועדות.
ניגון זה הוא ניגון ק"א בספר הניגונים (הגירסה הנוספת - ניגון קצ"ו).
ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
- אודיו
- לשמיעת הניגון באתר היכל נגינה
- לשמיעת ניגון ק"א וניגון קצ"ו מפי ר' דוד הורביץ
- הרבי מנגן את ניגון 'צמאה לך נפשי'
- 
- הניגון 'צמאה לך נפשי' בעיבודו של ר' אלאור ולנר -
- הניגון 'צמאה לך נפשי' בביצוע מקהלת "ניחח" -
- הניגון 'צמאה לך נפשי' מתוך "חב"ד קלאסיק" -
- הניגון 'צמאה לך נפשי' בביצוע ליפה שמלצר -
- הרבי שר ומסביר את הניגון 'צמאה לך נפשי', מתוך פרוייקט 'שיחה יומית'
- לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז
- וידאו
- הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות ויז'ניץ (סוכות תש"ע)
- - הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות תולדות אהרון (פורים תש"ע) -
- הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות סאטמר (אייר תשע"א) -
- הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחסידות סאסוב -
- הניגון 'צמאה לך נפשי' מושר בחתונת נכדי האדמו"רים מויז'ניץ וקרעשנעף (2:49) -
- הניגון מושר בשמחת בית השואבה בנדבורנה -
- הניגון מושר בחתונת נכדו של האדמו"ר מצאנז - כב טבת התשע"ג (04.01.2013)
- הניגון בביצוע הזמר שולי רנד, במרכז שמיא בירושלים - י תמוז התשע"ג (18.06.2013)
הערות שוליים
- ↑ שם שהיה מקובל לתיאור אדם טיפש