![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
ניגון עסן עסט זיך – הבדלי גרסאות
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) יותר כיף לקרוא תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
ה[[ניגון]] '''עסן עסט זיך''' הוא מה[[חסיד]] ר' [[טוביה בעלקין]] ותוכנו הוא: התאוננות ותביעה מעצמו על חסרון הטוב טעם ב[[תורה]] וב[[תפילה]]; האכילה - נעשית כאילו מעצמה, השתיה - נעשית באופן טבעי, ה[[שינה]] - בכלל... אבל מה לעשות כאשר זה מגיע לתפילה ו[[לימוד]] שצריך הרבה מאמץ. | ה[[ניגון]] '''עסן עסט זיך''' הוא מה[[חסיד]] ר' [[טוביה בעלקין]] ותוכנו הוא: התאוננות ותביעה מעצמו על חסרון הטוב טעם ב[[תורה]] וב[[תפילה]]; האכילה - נעשית כאילו מעצמה, השתיה - נעשית באופן טבעי, ה[[שינה]] - בכלל... אבל מה לעשות כאשר זה מגיע לתפילה ו[[לימוד]] שצריך הרבה מאמץ. | ||
לניגון זה גירסה נוספת ושונה קצת והובא ב[[ספר הניגונים]] כרך ב' (חלק א'). נרשם מפי קבוצת המנגנים של חברת [[ניח"ח]]. | |||
ניגון זה הוא ניגון ק"ט ב[[ספר הניגונים]] (גירסה נוספת - ניגון קצ"ז). | |||
==מילות הניגון== | |||
באידיש: | |||
{{ציטוט|תוכן=עסן - עסט זיך, טרינקען - טרינקט זיך, וואס זאל מען טאן אז עס דאווענט זיך ניט?{{ש}}עסן - עסט זיך, שלאפן - שלאפט זיך, וואס זאל מען טאן אז עס לערנט זיך ניט?}} | |||
בתרגום לעברית: | |||
{{ציטוט|תוכן=לאכול - אוכלים, לשתות - שותים, אבל מה לעשות שלא מתפללים?{{ש}} לאכול - אוכלים, לישון - ישנים, אבל מה לעשות שלא לומדים?}} | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
גרסה מ־04:17, 12 במאי 2022
הניגון עסן עסט זיך הוא מהחסיד ר' טוביה בעלקין ותוכנו הוא: התאוננות ותביעה מעצמו על חסרון הטוב טעם בתורה ובתפילה; האכילה - נעשית כאילו מעצמה, השתיה - נעשית באופן טבעי, השינה - בכלל... אבל מה לעשות כאשר זה מגיע לתפילה ולימוד שצריך הרבה מאמץ.
לניגון זה גירסה נוספת ושונה קצת והובא בספר הניגונים כרך ב' (חלק א'). נרשם מפי קבוצת המנגנים של חברת ניח"ח.
ניגון זה הוא ניגון ק"ט בספר הניגונים (גירסה נוספת - ניגון קצ"ז).
מילות הניגון
באידיש:
עסן - עסט זיך, טרינקען - טרינקט זיך, וואס זאל מען טאן אז עס דאווענט זיך ניט?
עסן - עסט זיך, שלאפן - שלאפט זיך, וואס זאל מען טאן אז עס לערנט זיך ניט?
בתרגום לעברית:
לאכול - אוכלים, לשתות - שותים, אבל מה לעשות שלא מתפללים?
לאכול - אוכלים, לישון - ישנים, אבל מה לעשות שלא לומדים?